'Tunalinda amani' - Taarifa ya wanajeshi wa Gabon

Wanajeshi nchini Gabon wametoa wito wa "utulivu" walipotangaza kuwa wamechukua madaraka mapema Jumatano asubuhi.Walisema wameamua "kulinda amani kwa kukomesha utawala uliopo" mara baada ya baraza la uchaguzi kutangaza kuwa Rais Ali Bongo, ambaye amekuwa madarakani kwa miaka 14, ameshinda muhula wa tatu.

Hotuba yao kwenye Televisheni ya taifa, wanajeshi hao walisema uchaguzi "haukukidhi masharti ya kura ya uwazi, ya kuaminika na jumuishi kiasi kinachotarajiwa na watu wa Gabon".

Hapa kuna baadhi ya nukuu kutoka kwa taarifa iliyosomwa kwenye TV, kama ilivyotafsiriwa na shirika la habari la AFP:

Nchi yetu nzuri, Gabon, imekuwa kimbilio la amani sikuzote.

Leo, nchi inapitia mzozo mkubwa wa kitaasisi, kisiasa, kiuchumi na kijamii.

''Shirika la uchaguzi mkuu wa tarehe 26 Agosti 2023 halikutimiza masharti ya kura ya uwazi, ya kuaminika na jumuishi kiasi ambacho watu wa Gabon walitarajia.

"Kinachoongezwa na hili ni utawala usio na uwajibikaji na usiotabirika, unaosababisha kuendelea kuzorota kwa mshikamano wa kijamii, na hatari ya kusababisha nchi katika machafuko.

Kwa maana hii [uchaguzi] na matokeo yaliyopunguzwa yanaghairiwa. Mipaka imefungwa hadi taarifa zaidi. Taasisi zote za jamhuri zimevunjwa: serikali, Seneti, Bunge la Kitaifa, Mahakama ya Katiba, Baraza la Uchumi, Kijamii na Mazingira na Kituo cha Uchaguzi cha Gabon.

"Tunatoa wito wa utulivu na kutoka kwa umma, jumuiya za nchi dada zilizokaa Gabon, na watu wanaoishi nje ya Gabon. Tunathibitisha tena kujitolea kwetu kuheshimu ahadi za Gabon kwa jumuiya ya kitaifa na kimataifa.

"Watu wa Gabon, hatimaye tuko kwenye njia ya furaha. Mungu na roho za mababu zetu ibariki Gabon. Heshima na uaminifu kwa nchi yetu."